The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law: Contract(s) Translation Glossary

English term	Turkish translation
warranties of merchantability or fitness	ticarete elverişlilik veya (belli bir amaca) uygunluk garantileri

Whereas	..dığından / ..diğinden

whichever is earlier	hangisi daha erken gerçekleşirse	hfilik
Entered by: hfilik
withhold consent	onayı geciktirmek

without any holds	herhangi bir tedbir/şerh uygulanmadan

Without limiting the generality of the foregoing	yukarıdaki hükümlerin genel niteliğini sınırlamaksızın/kısıtlamaksızın	Karahan Sisman
Entered by: Karahan Sisman
without prejudice to any other remedy	diğer kanuni/yasal yollara başvurma hakkına halel getirmeksizin	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
without regard to negligence	ihmal durumuna bakılmaksızın	hfilik
Entered by: hfilik
witness audit	iç tetkik

Works for Hire	yaptırılmış eserler / yazdırılmış eserler

written	Yazılı beyanda bulunmak ...

You understand and agree	anlıyor ve kabul ediyorsunuz

\"mask work rights\"	entegre devre şablon hakları