The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers portugais Sports / forme physique / loisirs Translation Glossary

français term	portugais translation
Grand chelem / Petit Chelem	grande slam/pequeno slam	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
grimpeur	ciclista trepador

il a vaincu le sixième set avec une volée gagnante à deux mains	ele venceu a sexta partida com um volei ganhante a duas mãos	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
L'enfant joue en grappe	A criança brinca em grupo

manches	mãos

palet	disco

parcours dans les arbres	Arvorismo

pécule	subsídio	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
perdu un set en simple	perdeu um jogo em singulares	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
prendre de la hauteur	tomar ou ganhar altura

Propre et douchée du jour, tu arriveras	Limpo e de banho tomado

protection-maintiens	protetores ortopédicos	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
réglage du volume	regulação do volume (sonoro/do som)	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
rejeu	reenvio/reemissão

sprinteur	sprinter

système de cordes sur cadre métallique et une double branche	sistema de cordas aplicado numa armação metálica com fixação dupla	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Tennis-Ballon	futetênis

tige	gáspea	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
tout schuss	encosta abaixo

véliplanchiste	surfista à vela/windsurfista	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
village	parque fabril