The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Russian term		English translation
МТУ		межрегиональное территориальное управление (interregional territorial administration/department)
Машина подается к трапу самолета		the truck(vehicle ) is driven up to airplane (loading)ramp(entrance stairs)
ИЧ, ИЦ		ADI, DDI
Инструкция о порядке приема-сдачи		Acceptance and Releas Procedures
ИЛП (интегрированная логистическая поддержка)		Integrated Logistic Support	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Жить своим умом		Live as I see fit	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
ЗПУ		the (desired) course angle
ЗА		fuel dispenser	David Knowles
Entered by: David Knowles
Заявка на заправку нескольких рейсов		Request/petition for fueling of multiple flights
БСУ-7М/БУС101-1		on-board control system БСУ-7М//on-board management system БУС101-1
БСФК (базовая система формирования курса)		compass system
БУР		flight recorder
БУРК		digital standby loop control unit
Безопасность жизнедеятельности в авиакосмической отрасли		human safety in aerospace industry
В случае заправки рейсов нерегулярной авиации		In cases of fueling of charter flights
Выполнить		In this case. "make" or "cut"
ВРФ		variometer
ВРЛ		SSR (Secondary Surveillance Radar)
Вихретоковый метод контроля		Eddy current testing
ВЛН		spring/summer (flight) season
ГПИ и НИИГА		– FEDERAL AGENCY OF AIR TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION (ROSAVIATSIA) FGUP GPI and NII GA "Aerop
ГА		Civil aviation
Гиростабилизированная обойма		Gyro stabilized camera mount
ДУ СОЗ (двигательная установка)		Attitude Control System (ACS) thruster
Достигать положения		to reach the point (of)
Допуска самолета к эксплуатации		Certificate of Release to Service
Депозиционирование		Depositioning
Лётная книжка бортпроводника		flight attendant’s flight book
ЛУР		линейное упреждение разворота
Лапка		locating tab
Летно-технический комплекс		Flight Engineering Center
ЙОЕТГЙБМШОБС ЛХТУПЧЕТФЙЛБМШ		inertial attitude heading reference system (AHRS)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10