The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
шарикоочистка		shot blasting
шлейфовый заход		daisy chain - шлейфовое подключение
т/ф вода		heating water
т/а среднего давления		medium-pressure turbine unit	David Knowles
Entered by: David Knowles
тут		теплота сгорания условного топлива
трудно смешиваются с воздухом		have poor miscibility with air
трансформатор рабочего питания собственных нужд (в отличие от резервного)		main (auxiliary supply transformer)
требования к системам учета и контроля энергопотоков		requirements for energy flow accounting and monitoring systems
титул стройки (титус строительства)		(construction) project brief
точка входа и выхода в сооружение		entry and exit points to/from the building	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
ток на шинах за реактором принимать равным		current on the busbars behind the reactor is taken as...
токарный автомат фасонно-продольного точения		(swiss-type) sliding head/headstock auto lathe
толчковая нагрузка		high power pulse load
топливные энергоносители		fuel
топливное предприятие электростанции		fuel supply facility of the power plant	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
технологическое присоединение		technical connection
термообильный		energy-rich or energy-dense
темные нефтепродукты		heavy petroleum products	David Knowles
Entered by: David Knowles
теплосетевые и электросетевые компании		district heating and electricity supply companies
тепловая энергетика на органическом топливе		the fossil fuel energy industry
тепломассоэнергообмен		heat, mass, and energy transfer	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
фиксация		detection / discovery	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
фиксация отключения линии (ФОЛ)		line break	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
фильтрокомпенсирующее устройство		power corection device with harmonic filtering
форсированный кипящий слой		forced fluidized bed
формирование перспективного технического резерва мощности		installed capacity reserve
целевой прирост		target growth
часы выработки электроэнергии		hours of electricity production	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
хозяйственные объекты		support facilities
холод		cooling
русловая гидроэлектростанция		run-of-river hydropower plant
расстояние от корневого сечения		distance from the root section	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
рассеиватель		diffuser (light diffuser)
расход на агрегатах		water discharge, water consumption
раскрутка ротора		turbine spin-up
разрыв давления		pressure discontinuity
разрешение		(in a lithography context) resolution
развилка		branch junction
развести / разводка		to route / wiring
разневоливание		disengagement (setting free from restraint)	Vladimir Sudakov
Entered by: Vladimir Sudakov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »