The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
рост полезного отпуска тепловой энергии		growth/increase in thermal energy output to consumers
реципиентная установка		recipient plant/facility
реализация УВ		control action implementation
регулирующая игла		jet needle valve/flow-regulating jet needle valve
режим суточного регулирования графика нагрузки		daily load profile regulation
режим поставки энергии		power generation profile
режимные сутки		load profiling day, 24-hour load profiling
резонансный наддув		resonant supercharging
резервуарная электростанция		(hydroelectric) reservoir power station
резервное замещение		reserve backup/capacity
реорганизация в форме присоединения		reorganisation by means of accession
Rсоп. vs Rиз.		Rres vs Rins
tвш		tam/tamb/tex/tee
ustanovlennaya moshchenost		rated power
Ктт		current transformer ratio/turns ratio
КН		condensate pump, condensate extraction pupm
Коэффициент первого отключающего полюса		First pole clear factor
Проверка на срабатывание ограничений		limits testing
ППТ		DC transmission line
ПС-110		transformer substation
ПСУ		HPP
Покрытие нагрузок		load covering
ПГУ (парогазовая установка)		CCGT Unit (combined cycle gas turbine unit)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Отпуск тепловой энергии с коллекторов составил		thermal power(energy)supplied from manifolds constituted..
Оптимизация режима энергосистемы		optimization of power grid operation
ОИСМ		IMSD
АОПН		voltage rise prevention automatics
ААБл-10кВ 3х95		AABl-10kV 3x95
Аварийные затворы водоприемника с подъемной системой		Emergency water intake lift gates
Акт купли-продажи возмещения доли стоимости урегулирования небаланса		act of sale and purchase of reimbursing a share of imbalance settlement costs
АВБбШв-1кВ		лучше транслитерировать
АДВ ВЛ и ЛАДВ ВЛ		AAA for HV line/network and LAAA for HV line/network
НОУ		demineralizing pupm
Напряжение в распределительных сетях, эксплуатируемых ПГЭС		The voltage in the distribution networks used by the steam-gas power station...
Направления электрификации		electrification trends
Не само-оповещающие отказы		Non-self-reporting failures
НДВ		permitted emissions standards
Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным.		several factors can be classified as supply and demand factors
РУ		switchgear
Расшиновка и ошиновка		Removal from/fitting to busbar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »