The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Russian term		English translation
Рпп		RAP
Регургитация на АК		AV regurgitation
СКГ		см.
СКЛ		mid clavicular line
СН П-А и П-Б ст.		stage IIA and IIB heart failure
СТЛ = системный тромболизис		systemic thrombolysis
Справка о смерти		notice of death//notification of death
СМЭКГ		24-hour ECG monitoring
ТМК: Е/А		TMF:E/A
ТЗС сист.		PWTs
ТЛЁАП		Transluminal coronary angioplasty
У Маши дырочка в сердечной перегородке, к году она закроется		Masha has a small hole in the cardiac septum, it will close up by the time she's 12 months old
Устье		ostium
УО		stroke volume	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Уменьшение присасывающей функции левого желудочка в фазу ранней диастолы		Reduction of left ventricular suction during early diastole
ФК		functional class	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
ФТК		Faculty Internal medicine (therapy) Clinic	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
ФИСКАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ		visual inspection
ФВ (в)		ejection fraction (B mode)	Elene P.
Entered by: Elene P.
ФВ(М)		EF (M-mode)
ФВ(В)		EF B mode
Хиккем		Hickam
ЧКА		percutaneous coronary intervention
ЧЦ		Частота дыхания / Частота циклов / Частота циклов дыхания
Частота желудочковых сокращений, ЧЖС		Ventricular contraction rate (VCR)	Iuliia Kolaichuk
Entered by: Iuliia Kolaichuk
ЭОС отклонена влево		Left axis deviation
Эпителий-единица/пр.		absolute level (total amount) of protein and u/HPF (epithelial cells per HPF)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
ЭВЛ		endovascular treatment
адаптирован		usual blood pressure
акцент второго тона		second heart sound	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
амплитуда раскрытия створок аортального клапана		amplitude of aortal valve leaflet/cusp opening
антеградно		antegrade	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
ангио-реконструктивная операция		Angioplasty / arterial reconstruction (reconstructive surgery)
аорта в/о		ascending aorta
б/о (без отклонений)		without disturbances	Natalie
Entered by: Natalie
бытовые нагрузки		household activities / housework
бассейн ЛКА/ПКА		area subserved by the left coronary artery/right coronary artery
битр к/о		Cardiac ICU	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
бифукарционное поражение коронарных артерий		bifurcation lesion
блокада проведения		conduction block	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »