The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Military / Defense Translation Glossary

Russian term		English translation
ОТ и П		Oтделения Tранспортирования и Перегрузки
Одноствольные ненарезные ружья		single-barreled (UK English single-barrelled) unrifled or smoothbore guns
Опасная для стрельбы зона		dangerous firing area / zone
АКБ		Rechargeable battery; АКБ = Аккумуляторная батарея
НКЛ		lower rear plate
НАР		unguided air-launched rocket [НАР = неуправляемая авиационная ракета]
Наличие нарушений пропускного режима		access control, sentry (guard) post [violations]
НЗ		неприкосновенный запас
Руль		control fin
Рулевой привод		control actuator
Расход ресурса		service life depreciation
Располагаемая перегрузка, g		g-available
Ротный пункт боевого питания и санитарный пост		Company ammunition supply point and aid station
С руки		offhand
Ст ПНОО		Старший помощник начальника оперативного отдела/Senior Assistant Operations Officer
Строить фронт		Fall into rank/Form up /stand at attention	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Старший по вагону		railcar supervisor
Средства для ведения военных действий		Combat equipment
Сбор к сомкнутому фронту		To the front /to the front rank/ Move to the front rank	Margarita
Entered by: Margarita
Слава грозы...придет		Would acquire its reputation as the scourge
Сомкнуть теснее цепь		Close ranks	Margarita
Entered by: Margarita
ТТХ = тактико-технические характеристики		performance characteristics, performance specifications
ТТЗ = тактико-техническое задание		Tactical and Technical Assignment
Толстая шляпка патрона.		Thick rimmed head of cartridge case
Технические средства тылового вооружения		equipment for the rear troops
УПЗ - учебно-плановое затопление		submarines: wet training (US only) - flooding simulation training
УО		Notification Station
УРУ		управление ракетными ударами/missile attack control
УСАВ = Управление снабжения артиллерийским вооружением		Artillery Equipment Supply Sub-Directorate
УТС = учебно-тренировочный самолёт		training aircraft
Удар сверху по голове		blow to the top of the head
ЦВИ		Air Force Operational Test Center
Чеканить шаг		Pounding out the steps.
Штаб САВО		Headquarters of Central Asian Military District
Шифровальная техника/оборудование		Cryptographic equipment
ЭДЦ		target motion elements (TME)
автомат помех пиротехнический (активная защита от ракет с инфракрасным наведением)		automated [pyrotechnic / IR decoy] flare dispenser (active protection from IR-guided missiles)
адресная операция		targeted operation
ампульная (ракета)		missile with encapsulated fuel cells
антенно-мачтовое устройство		antenna mast unit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »