The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Russian term		English translation
нг		nonflammable
нисходящими уступами		(on) descending terraces
не имеющий экономического интереса с точки зрения обогатительных работ		which are not feasible in terms of dressing/ concentration/ separation
несплошность горных пород		rocks discontinuity
нефтебитумный сланец		petroleum-bitumen shale
нержавстальная намотанная спираль		wound stainless steel coil
невязка		discrepancy
недроползованиe		subsoil
отстроенная нижняя часть		the bottom portion/part was reconstructed
отработка		working/mining/extraction of blasted panel
отработка шурфа		processing the trial pit
отрезной орт		cross-cut	Svitlana Leshchenko
Entered by: Svitlana Leshchenko
отборные устройства		bleeds	Pervane Kerimova
Entered by: Pervane Kerimova
очистных блоков		stoping blocks
очистной комбайн SL-500 лавы №36 "низ"		[Eickhoff] SL-500 Shearer Loader at Longwall Face #36 "bottom"	Margarita
Entered by: Margarita
обсадные работы		casing string work
общая протяженность горных выработок		total extent of mine workings
общее распределение олова		total tin content
обзорная карта-схема расположения...		survey map	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
области, города республиканского значения, столицы		the oblast, city of republican status, or capital
облагораживание алмазов		diamond refinement	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
обогатительная		concentrating; mineral dressing
обогащенные алмазы		enriched diamonds	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
обеспечат поступления, достаточные для того, чтобы покрыть		will generate sufficient funds to cover	David Knowles
Entered by: David Knowles
окисленная/неокисленная зона		oxidized/unoxidized zone
опытно-промышленная и промышленная добыча		pilot and commercial mining
опробован двухметровыми интервалами		sampled at two-meter intervals
опорный стул		support pedestal	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
опорное колено		duckfoot bend	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
пeска		dust
пылевынос		dust emission	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
протокол расчета класса опасности отхода		Hazardous Waste Classification Protocol	Pervane Kerimova
Entered by: Pervane Kerimova
протолочки		crushed samples	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
проходческий комбайн vs. проходческая машина		tunnel boring machine/boring machine/borer/tunneling machine/mole vs heading machine	Yelisey Moroz
Entered by: Yelisey Moroz
проходка галерей и штреков		driving of galleries and drifts
проветривание тупиковых выработок угольных шахт		blind drift ventilation (airing) of coal mines
промышленное содержание (полезного компонента в руде)		pay ore; economic grade; mill grade
паспорт отвала		chart of dump
пластичные и слабопроницаемые породы		plastic and low-permeability rocks	Natalie
Entered by: Natalie
плавсредства		floating facilities	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »