The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Russian term		English translation
плавно переходящая		blending into
по уходкам		per drill run	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
по шт. №51		in the mine gallery No.51
по очередности разведки и освоения		Exploration identified four areas ranked by priority of exploration and development	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
пострудный		ore-forming
постановка запасов на Государственный баланс полезных ископаемых		registering (recording) salt reserves in the state reserves registry	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
погашение выработки, гасить выработку		withdrawal, withdraw
подшихтовочный склад		high-grade blending pile	Svitlana Leshchenko
Entered by: Svitlana Leshchenko
податливо-взаимнозаклинивающаяся крепь		pliable wedge support
подача в голову процесса		return to the starting point of the process
полусухое складирование кека		semi-dry (thickened) tailings storage
полупромышленные испытания		pilot tests
полнота извлечения полезных компонентов		useful components recovery rate/level
понижение горных работ		rate of vertical advance
перспективное покрытие		advanced coating	Yelisey Moroz
Entered by: Yelisey Moroz
переработка на.. здесь		processing ..into..
перевод земель лесного фонда в земли промышленности		reclassification of timber and forest lands as industrial lands category
Использование оборотного сырья		the use of recycled input/raw materials
емкость хвостохранилища		Tailings storage capacity	Pervane Kerimova
Entered by: Pervane Kerimova
Загрузка растровой подложки		bit map loading
Буровая ниша		drilling niche/borehole niche	Svitlana Leshchenko
Entered by: Svitlana Leshchenko
Выбор направлений товаропроизводства		production avenues choices
Выделение аномальных участков		anomalous sites assignment
Взаимозасорение продуктов обогащения		cross contamination (of beneficiated products)
Группа сложности месторождения		deposit complexity class	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Гидроклиновая установка		wedge type hydraulic splitter/wedge type burster
Горнодобывающее предприятие		mining operation
Лифтовый восстающий		mine lifting equipment
Лицензии на изыскания и Права на разработку		exploration licences (licenses)and development rights

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6