The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term		English translation
estancamiento		pooling (of water)/reservoirs

esteriles		barren

estimaciones de volumen anual de operaciones		estimated annual volume of operations

Estructura en perfiles de chapa laminada lacada		structure in lacquered, laminated panel sections	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
estudios y trabajos de exploración		exploration studies and works

evento de demora		Delays

excavación de obras subterráneas		excavation of underground (subterranean) construction work

explanada		esplanade

exploracion de riesgo		risk assessment

explotación de mina		mining operations

explotación del derecho minero		mineral rights exploitation

explotando hacia arriba		mining in an upward direction	patinba
Entered by: patinba
expresión en sumas de dinero		the money equivalent of the mine's production/the value in money of the production

extracción del incremento		extraction of the increment	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Fabricada en madera de roble francés y combinada con plafón chapado ambas caras		Fabricada en madera de roble francés y combinada con plafón chapado ambas caras

facultad de catar y cavar		power to prospect and dig

Facultativo de minas		Mining technical engineer.

fallo térmico		Thermal fault

fanel y nonel		Fanel & Nonel

Fecha de Término		Termination date

feria de títulos mineros		mining titles market

filetín		girdle

fileteo		(minería) threading

filones plutógenos hidrotermales		Hydrothermal Plutonic Veins	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
fino de oro		gold fines

Fiscalizador		Auditor

Fisuras y grietas		cracks and fissures

flotacion diferencial		differential flotation

flujo laminar		laminar flow

fondo de olla (in this context)		copper smelter bottom slag

fractura bien visible		clearly visible fracture

frente de carguío		loading face

frente de exploitacion		mining/excavation face

Frentes de avance		Heading faces

frentes de minado		mine face / extraction face

Funciones y Riesgo sobre los activos		Responsiblities and asset risks to be assumed by each of the companies participating in the project.

fundiciones no tienen relación patrimonial con		None of these foundries or refineries is owned by XX.

Fundo minero.		mining camp / farm

Galerías de revuelta de ventilación		Recirculating air passages

GANGA		gangue (or tailings)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...