Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
laboratorio comercializador
English translation:
the laboratory authorized to market / commercialize
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-16 14:55:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 12, 2009 18:36
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
laboratorio comercializador
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Is there a formal translation for this term?
Context: El laboratorio XXX está autorizado como laboratorio titular de autorización, comercializador y frabricante de ....
TIA!
Context: El laboratorio XXX está autorizado como laboratorio titular de autorización, comercializador y frabricante de ....
TIA!
Proposed translations
+2
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
Selected
the laboratory authorized to market / commercialize
Según contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
(regular) laboratory for (authorization), marketing (and manufacturing ...)
As an adjective quite often "titular" means "regular"
Mike :)
Mike :)
25 mins
marketing laboratory
1 hr
"...the (titular) laboratory authorized for marketing,..."
pharmaceutical products that are properly authorized by the health authority. Toward that objective a program .... the titular laboratory of the registry; ...
amro.who.int/English/AD/THS/.../FM-ExecutingUnit-English.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-12 19:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
26 Oct 2006 ... Following that, the titular Lab will highlight selected projects with any education or training, pedagogical, 'serious', or game-based ...
www.seriousgamessource.com/item.php?story... - En caché - Similares
:))
amro.who.int/English/AD/THS/.../FM-ExecutingUnit-English.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-12 19:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
26 Oct 2006 ... Following that, the titular Lab will highlight selected projects with any education or training, pedagogical, 'serious', or game-based ...
www.seriousgamessource.com/item.php?story... - En caché - Similares
:))
Reference comments
20 mins
Something went wrong...