2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Béatrice. Etant donné que j'avais toujours traduit "risarcimento del danno/dei danni" dans mon texte par "réparation du/des dommages", j'ai préféré dans cette "logique" lexicale. J'avais opté au départ pour la soluton d'Agnès, mais je ne trouvais pas d'exemples avec "responsabilité de dédommagement". J'ai donc ensuite pensé à ta propre solution : allonger un peu en optant pour "en matière de" pour poursuivre avec un second terme plus bref (conformation), car d'après les explications obtenues, il s'agissait bien du sens de se conformer à. Je n'ai pas trop voulu "me mouiller" ou prendre de risques et n'ai donc pas précisé les mots supplémentaires : "obligations" ou "droit", car sur Internet on trouvait en effet "conformation aux obligations" ou "conformation au droit"."