Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no era su persona
English translation:
it was not like him at all
Added to glossary by
Roxane Dow
Oct 6, 2010 00:32
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
no era su persona
Spanish to English
Other
Slang
Conversational slang
Statement about sexual harassment at work (Mexico)
Tambien quiero decirles que el dia que Manuel despidio a Maria el me pidio disculpas diciendome que no era su persona esas palabras me dijo y se puso a llorar.
Tambien quiero decirles que el dia que Manuel despidio a Maria el me pidio disculpas diciendome que no era su persona esas palabras me dijo y se puso a llorar.
Proposed translations
(English)
3 +2 | it was not like him at all | swisstell |
4 | he wasn't himself (when he said those words) | Simon Bruni |
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
it was not like him at all
he acted like a different person
Peer comment(s):
agree |
Meezermex
: That sounds right within the context.
3 hrs
|
thanks a lot
|
|
agree |
Wendy Streitparth
: es lo que entiendo tambien
4 hrs
|
muchas gracias, Wendy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
8 hrs
he wasn't himself (when he said those words)
another option
Discussion