Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أسمى مهام الحياة
English translation:
the noblest mission in life
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 19, 2011 18:05
12 yrs ago
Arabic term
أسمى مهام الحياة
Arabic to English
Art/Literary
Religion
الدعوة إلى الله هي أسمى مهام الحياة
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 3, 2011 07:41: hassan zekry Created KOG entry
Jul 3, 2011 07:48: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "أسمى مهام الحياة"" to ""the noblest mission in life""
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
the noblest mission in life
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
the ultimate mission in life
58 mins
The most sublime mission in life.
The most sublime mission in life.
1 hr
the sublime goal in life
I think the word مهام should be translated as goal which is more appropriate. the word "mission" is literal and I think it does not fit the context.
+1
3 hrs
14 hrs
is the noblest duty
..
1 day 11 hrs
highest mission in life
This expression has higher frequency in google than any of the suggested translations so far. This usually means that it is more natural.
Something went wrong...