Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incorporando un fuerte componente emocional
English translation:
thus incorporating a strong emotional element within
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
incorporando un fuerte componente emocional
Los jovenes elaboraron materiales comunicacionales, los cuales son utilizadas en campañas educativas dirigida a la población en temas de prevención de embarazo en adolescentes y VIH-SIDA, esto permitió crear pensamientos y valoraciones que tienen los adolescentes en las temáticas, incorporando un fuerte componente emocional a cada frase creada por ellos mismo.
Any suggestion.
Proposed translations
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
thus incorporating a strong emotional element within
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
adding a strong emotional factor
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
combined with an intense emotional ingredient
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
everything they wrote had a strong emotional impact
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
conveying a strong sense of emotion
“[…], <b>incorporando un fuerte componente emocional</b> a cada frase creada por ellos mismo.”
“[…], with each phrase created by them <b>conveying a strong sense of emotion</b>.”
Discussion
.... Said actions raised youth awareness of these issues by integrating a strong emotional component to each phrase used by themselves