English to Spanish Law/Patents Law (general) Company Bylaws

Hola:

me confunde un poco esta expresión.

In order that the Corporation may determine the stockholders entitled to notice of any meeting of stockholders, or to receive payment of any dividend or other distribution or allotment of any rights or to exercise any rights in respect of any change, conversion or exchange of stock or for the purpose of any other lawful action, the Board of Directors may fix a record date, which record date shall not precede the date on which the resolution fixing the record date is adopted and which record date shall not be more than sixty (60) nor less than ten (10) days before the date of any meeting of stockholders, nor more than sixty (60) days prior to the time for such other action as hereinbefore described.

------If the Board of Directors so fixes a date, such date shall also be the record date for determining the stockholders entitled to vote at such meeting unless the Board of Directors determines, at the time it fixes such record date, that ********a later date on or before********* the date of the meeting shall be the date for making such determination.

Hasta donde llego, entiendo que dice lo siguiente. ¿Tiene sentido? Gracias de antemano
------(...) a menos que en el momento de fijar la fecha de registro el Consejo de Administración determine que la fecha para tomar esa determinación ******será posterior, el día de la reunión o antes*****.