Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lebenspartner/in
Ukrainian translation:
s.u.
Added to glossary by
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
May 12, 2021 07:47
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Lebenspartner/in
German to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Familienrecht
Як це зветься в сучасній українській мові (загальний, не юридичний текст для рядового читача)?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 4 +1 | партнер/ка |
Dmytro Nazarenko
|
Proposed translations
9 hrs
Nelli Chernitska
Native in Ukrainian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Залежить від контексту. В одностатевих шлюбах - партнер/партнерка.
Також цивільний чоловік/цивільна дружина
Також цивільний чоловік/цивільна дружина
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Неллі! Я вибрав "цивільний чоловік / цивільна дружина""
+1
36 mins
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Something went wrong...