Feb 22, 2022 04:39
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
IT, English/Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
long tails of production
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Контекст: Might the mines that are left continue to have long tails of production and could they justify the processing overheads?
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | длинные хвосты |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
| 4 | крупные эксплуатационные запасы |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
длинные хвосты
Вообще-то tail в горном деле это "хвост" или отходы производства, поэтому мне кажется, что здесь речь идет именно о хвостах.
Насколько эта версия соответствует контексту, судить коллеге, требующему помощи. Хотелось бы услышать и мнение коллег
Насколько эта версия соответствует контексту, судить коллеге, требующему помощи. Хотелось бы услышать и мнение коллег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
крупные эксплуатационные запасы
n/a
Something went wrong...