Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2010 15:26
14 yrs ago
English term
Provisions
English to Hebrew
Law/Patents
Computers: Software
Agreements
Isn't the acceptable Hebrew term תנאים?
No context is necessary, it's a word often used in contracts
In this context it is not אפשרויות as stated in a previous Kudoz
No context is necessary, it's a word often used in contracts
In this context it is not אפשרויות as stated in a previous Kudoz
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +3 | תנאי/הוראה |
Shai Navé
|
| 4 | תקנות |
Jonathan Addess
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
תנאי/הוראה
To my best knowledge the common terms in the legal contexts are תנאי and הוראה
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-08 15:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
תנאים and הוראות of course
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-08 15:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
תנאים and הוראות of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Shai!"
11 mins
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
תקנות
תנאים are usually "terms" as in "terms and conditions"
Something went wrong...