Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
bare engine
Italiano translation:
motore nudo
Added to glossary by
Francesca Martina
Sep 2, 2011 10:28
12 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
AITI certified
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Portoghese a Italiano
bare engine
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Leasing aeronautico
Si tratta del motore fornito così com'è, senza gli accessori (in questo caso l'EBU). Dire motore nudo o disaccessoriato non mi sembra il massimo, qualcuno avrebbe una traduzione tecnica? Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | motore nudo |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+2
1 min
Michele Esposito
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
motore nudo
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2011-09-02 10:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Dominio TRASPORTO, Trasporto terrestre
Commento relativo ad un dominio aircraft:aircraft component:propeller
en
Definizione an engine without fuel,oil or water or any auxiliary devices
Rif. della definizione J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
Termine bare engine
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine J.Velasco,Lieutenant-Colonel in the Air Force,Madrid,1994
Data 24/09/2003
it
Termine motore nudo
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine ing.A.Maulino,Dip.Ing.Aerospaziale,Milano,1994
Data 24/09/2003
Termine motore vuoto
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine ing.A.Maulino,Dip.Ing.Aerospaziale,Milano,1994
Data 24/09/2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...