Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Outbound sales
Turkish translation:
müşteriyi arayarak satış
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Apr 16, 2015 09:31
9 yrs ago
English term
Türkiye
Outbound sales
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
Savings Types, Insurance
Outbound sales activity diye bir başlık söz konusu. Giden satış gibi bir ifade çok kulak tırmalıyor gibi geldi. Öneriniz nedir?
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | müşteriyi arayarak satış |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | talep oluşturan satış |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | Telemarketing/Telesatis |
Dugme
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
müşteriyi arayarak satış
Çağrı merkeziyle ya da benzeriyle ilgiliyse, çağrı merkezi çalışanlarının müşterileri arayarak satış yapma faaliyetidir. Çağrı merkezi terminolojisinde "inbound call" gelen çağrı, "outbound call" ise giden çağrıdır. Giden çağrılar daha çok satışa yönelik çağrılardır.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-04-24 08:18:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-04-24 08:18:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
15 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
talep oluşturan satış
Talep Oluşturan Satış: Müşterinin (Bu durumda müşteri yerine “potansiyel müşteri” demek daha doğru olur) bilmediği, duymadığı, bilip de ihtiyaç duymadığı bir ürünü satma sürecidir. Bu süreç potansiyel müşteriye ihtiyacı olduğunu ifade etmek, neden ihtiyacı olduğunu, ürünü alarak hayatını nasıl kolaylaştıracağını anlatmak veya diğer faydaları sunarak gerçekleşebilir.
Reference:
http://www.hizliadam.com/talep-olusturma-talep-karsilama.html
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617070805AArweE1
Peer comment(s):
| neutral |
Yusef
: talep oluşturan satış yöntemi, sistemi vs olur ama o da outbound sales değil. Bilinmeme konusuytla da ilgisi yok. Pazarlamacının kendi bulduğu veya çevreden aldığı tüyoyla öğrendiği müşteriyi araması
5 hrs
|
1 day 14 hrs
Telemarketing/Telesatis
Outbound Sales telefon uzerinden musteriye urun satmak sekli oldugu icin ben Telemarketing/ Telesatis derdim.
Discussion
İnbound sale de müşterinin pazarlamacıyı aramasını çeşitli yollardan sağlayarak yapılan satış, burada talep oluşturmaktan sözedilebilir.