Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bin angle chisel
Turkish translation:
iki açılı keski (delgi)/iki açılı dişçi keskisi (delgisi)
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Feb 23, 2006 20:12
18 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bin angle chisel
English to Turkish
Medical
Medical: Dentistry
Cavity Preparation
CAVITY PREPARATION INSTRUMENT
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | iki açılı keski (delgi)/iki açılı dişçi keskisi (delgisi) |
Saniye Boran
|
| 5 | çift açılı ameliyat bıçağı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | eğik açılı keski |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Saniye Boran
Native in Turkish
Experienced Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
iki açılı keski (delgi)/iki açılı dişçi keskisi (delgisi)
Aşağıdaki link'de "binangle chisel'i " görebilirsiniz...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-24 17:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Yararlı bir link daha..
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?binangle
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-24 17:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Yararlı bir link daha..
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?binangle
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-24 17:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Yararlı bir link daha..
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?binangle
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-24 17:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Yararlı bir link daha..
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?binangle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
20 hrs
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
eğik açılı keski
resimden de çıkartabildiğim kadarıyla
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-02-24 16:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.karlschumacher.com/item.asp?cual=405
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-02-24 16:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.karlschumacher.com/item.asp?cual=405
Peer comment(s):
| disagree |
Saniye Boran
: Bence terimin aletin açıyla eğilmiş iki ucu olduğunu söylemesi lazım... Bin "pair" anlamına geliyor "eğik" değil...
1 hr
|
|
Bence vurgulanması lazım değil. Biz de başka bir şey söylemedik ki Sn. Sanye, ama bazı şeylerin işlevine göre hüküm verilebilir
|
|
| agree |
Taner Göde
16 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
962 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
çift açılı ameliyat bıçağı
This is how I have comprehended.
Something went wrong...