Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Infra-red Signature
Turkish translation:
kızılötesi parmak izi
Added to glossary by
dikran d (X)
Apr 27, 2006 15:39
18 yrs ago
English term
Infra-red Signature
English to Turkish
Tech/Engineering
Military / Defense
Taşıt
of a vehicle
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | kızılötesi parmak izi |
H&G Ozcan
|
| 5 +1 | kızılötesi imza |
A Y
|
| 5 | kızıl ötesi işaret |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
kızılötesi parmak izi
Askeri alanda aracın tespiti/teşhisi için kullanılan "signature" terimi parmak izi olarak kullanılır.
Bu değerin olabildiğince düşük olması istenir.
Mesela askeri gemilerin pervane/makine gürültü parmak izlerini kullanılarak sadece o gemiler geçerken patlayan mayınlar imal edilmektedir/edilebilir.
Bu değerin olabildiğince düşük olması istenir.
Mesela askeri gemilerin pervane/makine gürültü parmak izlerini kullanılarak sadece o gemiler geçerken patlayan mayınlar imal edilmektedir/edilebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
+1
3 mins
kızılötesi imza
kızılötesi imza
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
: makul görünüyor
6 mins
|
| agree |
Emine Fougner
34 mins
|
| disagree |
Mustafa Altinkaya
: Burada bir araçtan bahsettiği için "imza" demek doğru olmaz.
2 hrs
|
954 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
kızıl ötesi işaret
selof-explanatory
Something went wrong...