Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
soniera
Inglese translation:
reeds or reed blocks
Added to glossary by
Daniela Warman
Apr 24, 2007 12:26
17 yrs ago
Italiano term
soniera
Da Italiano a Inglese
Altro
Musica
Strumenti musicali (fisarmoniche)
Qualcuno sa come si chiama la soniera di una fisarmonica? Grazie. Ecco il testo in cui trovo il termine:
le meccaniche delle fisarmoniche risultano piuttosto complesse e sofisticate, in quanto costituite da un gran numero di leve, aste e rinvii in grado di garantire che alla pressione esercitata dall’esecutore su ognuno dei tasti possa corrispondere il sollevamento di una o più delle valvole cooperanti con i fori delle soniere interne.
le meccaniche delle fisarmoniche risultano piuttosto complesse e sofisticate, in quanto costituite da un gran numero di leve, aste e rinvii in grado di garantire che alla pressione esercitata dall’esecutore su ognuno dei tasti possa corrispondere il sollevamento di una o più delle valvole cooperanti con i fori delle soniere interne.
Proposed translations
(Inglese)
4 | reeds or reed blocks | Daniela Warman |
Proposed translations
34 min
Selected
reeds or reed blocks
From the web
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion