Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
беспокойство в руках
English translation:
shaking hands/hand tremor
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 18, 2017 14:08
7 yrs ago
Russian term
беспокойство в руках
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
возникла сухость во рту, появилась тяжесть в груди, беспокойство в руках
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | shaking hands/hand tremor |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| restlessness in upper limbs |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Feb 27, 2017 22:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
shaking hands/hand tremor
Proposition.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
restlessness in upper limbs
As a medical term.
Reference:
http://neuronews.com.ua/page/bespokojstvo-v-ruke-kak-edinstvennyj-simptom-sindroma-bespokojnyh-nog
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Lazyt3ch
: "restlessness of hands"?
13 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
danya
: https://en.wikipedia.org/wiki/Restless_legs_syndrome
15 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alexander Ivashkevich
1 day 9 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...