Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
состояние проблемы
English translation:
state of the art
Added to glossary by
Nik-On/Off
May 26, 2011 19:12
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
состояние проблемы
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Это название одного из разделов научной статьи (между разделами Введение и Постановка задачи).
В ней описывается, что было сделано по данной проблеме к настоящему времени. Что-то вроде исторического очерка вместе с обзором литературы.
В ней описывается, что было сделано по данной проблеме к настоящему времени. Что-то вроде исторического очерка вместе с обзором литературы.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | state of the art |
rns
|
| 4 +5 | background |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | the issue to-date / the state of the issue |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+7
13 mins
Selected
state of the art
Peer comment(s):
| agree |
kamilw
: recently very often used
3 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Natalia Tsumakova
4 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
NNG
6 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Andrei B
7 mins
|
|
Thank you.
|
|
| neutral |
rikka
: somehow i'm not sure if it fits here, see: "the state of the art is the highest level of development of ...a scientific field"
26 mins
|
| agree |
kapura
7 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Denis Shepelev
11 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
cyhul
1 day 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+5
9 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
background
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Lubashenko
11 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Osipov
45 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
rikka
48 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Kiwiland Bear
57 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jive
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
31 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
the issue to-date / the state of the issue
...
Discussion
http://nar.oxfordjournals.org/content/31/1/315.full
http://nar.oxfordjournals.org/content/27/1/215.full
http://nar.oxfordjournals.org/content/30/1/207.full