Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 986
« Prev Next »
 
Lead in Treatment Periodвводный терапевтический период 
Da Inglese a Russo
left sided stomachжелудок [находится, расположен] слева 
Da Inglese a Russo
leg painболи (болевой синдром) в нижних конечностях 
Da Inglese a Russo
legally marketed solutionsрастворы, законно распространяемые (представленные, зарегистрированные) на рынке 
Da Inglese a Russo
levels to 3/4установить уровень в капельной камере на 3/4 её объёма 
Da Inglese a Russo
lg-reductionуменьшение десятичного логарифма [количества бактерий] 
Da Inglese a Russo
literature-non studyпубликации, не связанные с исследованиями 
Da Inglese a Russo
Liver unitотделение заболеваний печени (гепатологическое отделение) 
Da Inglese a Russo
Loc. in Mod. 4 / Tab. Identifierместонахождение в модуле 4 / идентификатор таблицы или идентификатор [ссылки] в таблице 
Da Inglese a Russo
locally weighted smooth line.локально взвешенное сглаживание 
Da Inglese a Russo
loosened tissue or bone creating debrisотделившиеся ткани или появление костных отломков 
Da Inglese a Russo
loss of lymphocytesпотеря лимфоцитов; уменьшение количества (числа) лимфоцитов; снижение содержания лимфоцитов 
Da Inglese a Russo
loss of therapyпотеря терапевтического эффекта 
Da Inglese a Russo
low acuity settingsпри невысокой степени неотложности оказания медицинской помощи 
Da Inglese a Russo
low flow perfusionснижение местного кровотока (кровоснабжения) 
Da Inglese a Russo
lower bound of the 95% confidence interval around treatment differenceнижняя граница 95% доверительного интервала относительно различия между терапевтическими средствами 
Da Inglese a Russo
Lubricationдобавление скользящих веществ ("опудривание") 
Da Inglese a Russo
lung (central)зд.: центральные (центрально расположенные; непериферические) ткани/области лёгкого 
Da Inglese a Russo
LV systolic functionсистолическая функция левого желудочка 
Da Inglese a Russo
mainline stationsстанции магистральных железных дорог 
Da Inglese a Russo
managed asвключали в совокупность данных 
Da Inglese a Russo
manometrically controlled provocative discographyпровокационная дискография с контролем внутридискового давления 
Da Inglese a Russo
manual pressureприжать место укола/инъекции тампоном (ватным шариком и т.п.) 
Da Inglese a Russo
Manufacturing Process Developmentразработка процесса производства (изготовления) 
Da Inglese a Russo
match by distanceсопоставление (согласование, совмещение, подбор) по расстоянию [между линиями спектров] 
Da Inglese a Russo
matchesприспосабливается 
Da Inglese a Russo
matching the dermatomeсоответствующий дерматому 
Da Inglese a Russo
Maternal cancer in pregnancyзлокачественные новообразования у матери при беременности 
Da Inglese a Russo
matrix poolобъединённый (совокупный) образец [данного] биологического материала 
Da Inglese a Russo
mature damageсформировавшееся поражение 
Da Inglese a Russo
may be weakenedможет быть снижена прочность 
Da Inglese a Russo
MDSконтрактная исследовательская организация МДС (MDS Pharma Services) 
Da Inglese a Russo
measurable resultsрезультаты, поддающиеся измерению (количественной оценке) 
Da Inglese a Russo
media validation (environmental monitoring and medial fill)Подтверждение соответствия сред (контроль на факторы окр.среды и симуляция стерильных процессов) 
Da Inglese a Russo
mediate a human disease being treatedопосредуют у человека развитие заболевания, по поводу которого проводится лечение 
Da Inglese a Russo
medical proceduresзд.: вмешательства 
Da Inglese a Russo
medication / symptom managementвыбор и использование лекарственных средств / симптоматическая терапия 
Da Inglese a Russo
medication for replacementпрепарат для замены 
Da Inglese a Russo
medication servicesуслуги, связанные с медикаментозным лечением 
Da Inglese a Russo
medium activation voltageсредний потенциал активации [мышцы] 
Da Inglese a Russo
medium spiny projection neuronsсредние проекционные шипиковые нейроны 
Da Inglese a Russo
Meets or exceeds recommendationsсоответствует рекомендациям или превосходит их 
Da Inglese a Russo
METABOLIC AND ELECTROLYTE VARIABLESпеременные метаболизма и обмена электролитов 
Da Inglese a Russo
metal or neuro-related diseaseзаболевание, связанное с металлами или нервной системой 
Da Inglese a Russo
metastatic settingрежим (схема) лечения метастатических форм [рака] 
Da Inglese a Russo
MFмометазона фуроат 
Da Inglese a Russo
MFNSмометазона фуроат, назальный спрей 
Da Inglese a Russo
mice treated with PBSмыши, получавшие фосфатный забуференный физраствор (ФЗФ); мыши, которым вводили ФЗФ 
Da Inglese a Russo
microalbuminuric groupгруппа [больных] с микроальбуминурией 
Da Inglese a Russo
microarray analysisмикроматричный анализ 
Da Inglese a Russo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search