Translation glossary: English German Accounting Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 347
« Prev Next »
 
joint venture companyGemeinschaftsunternehmen 
inglés al alemán
Land and buildingsGrundstücke und Bauten 
inglés al alemán
land and buildingsGrundeigentum 
inglés al alemán
land and buildingsGrundstücke und Bauten 
inglés al alemán
land and buildingsGrundstücke und Gebäude 
inglés al alemán
Legal reserve, in so far as national law requires such a reserveGesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben 
inglés al alemán
liabilitiesPassiva 
inglés al alemán
liabilitiesVerbindlichkeiten 
inglés al alemán
liabilities on bills accepted and drawn / bills payableVerbindlichkeiten aus Wechseln 
inglés al alemán
liabilities to affiliated companies / payables to affiliated enterprises / payables to subsidiariesVerbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 
inglés al alemán
licencesLizenzen 
inglés al alemán
liquidliquide 
inglés al alemán
liquid assetsflüssige Mittel 
inglés al alemán
liquid assets ratioLiquiditätskennziffer 
inglés al alemán
Loans to affiliated undertakingsForderungen gegen verbundene Unternehmen 
inglés al alemán
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interestsForderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 
inglés al alemán
long-term assetsLangfristige Vermögensgegenstände 
inglés al alemán
lower market valueniedrigere Marktpreis 
inglés al alemán
lower valueniedriger Wert 
inglés al alemán
materialwesentlich 
inglés al alemán
measurement at the lower of the valuesniedrigere Wertansatz 
inglés al alemán
members of the groupUnternehmensgruppe, Gruppe, Konzern 
inglés al alemán
net capital lossNettokapitalverlust 
inglés al alemán
Net current assets/liabilitiesUmlaufvermögen 
inglés al alemán
net daily lossTagesnettoverlust 
inglés al alemán
net lossNettoverlust 
inglés al alemán
net loss for the yearBilanzverlust 
inglés al alemán
net marginNettogewinnspanne 
inglés al alemán
net operating lossNettobetriebsverlust 
inglés al alemán
net operating lossNettogeschäftsverlust 
inglés al alemán
net operating profitNettobetriebsgewinn 
inglés al alemán
net operating profitReingewinn vor Steuern 
inglés al alemán
net profitNettogeschäftsgewinn 
inglés al alemán
net profitNettogewinn 
inglés al alemán
net profitReinerlös 
inglés al alemán
net profitReingewinn 
inglés al alemán
net profit for the current yearNettogewinn für das laufende Jahr 
inglés al alemán
net profit for the yearBilanzgewinn 
inglés al alemán
net profit for the yearJahresüberschuss 
inglés al alemán
net profit marginNettoumsatzrendite 
inglés al alemán
net salesNettoumsatz 
inglés al alemán
Net turnoverNettoumsatzerlöse 
inglés al alemán
net turnoverNettoumsatz 
inglés al alemán
net turnoverNettoumsatzerlöse 
inglés al alemán
notes to the financial statementsAnhang zur Bilanz 
inglés al alemán
of which there has been calleddavon eingefordert 
inglés al alemán
Other creditors, including tax and social security authoritiesSonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern 
inglés al alemán
Other creditors, including tax and social security authoritiesSonstige Verbindlichkeiten, einschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern 
inglés al alemán
other current assetsandere sonstige Vermögensgegenstände 
inglés al alemán
Other debtorsSonstige Forderungen 
inglés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search