Working languages:
Spanish to English
cecipablo

Spain
Local time: 18:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Law: Contract(s)
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 32 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Ing.Mecànico,Universidad del Zulia,Venezuela)
Spanish to English (B.Eng.,National University of Ireland)
Spanish to English (Orden al Mérito en el Trabajo,Gobierno de Venezue)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Professional practices cecipablo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I was born in Ireland. My home language is English. I also speak Irish Gaelic, although not to a fluent level. I have an Engineering degree from the National University of Ireland and an Engineering degree from Universidad del Zulia in Venezuela. I have spent 40 years workng in an electric public utility in Venezuela and in my own Consulting and Design firm in Venezuela. During those years I had to translate technical, safety, contractual and commercial documents from English to Spanish and vice-versa. Now retired, I live in Spain and wish to enter the field of professional translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >


Profile last updated
Sep 20, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs