This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.08 USD per word Arabic to Hindi - Standard rate: 0.05 USD per word Arabic to Urdu - Standard rate: 0.05 USD per word English to Urdu - Standard rate: 0.05 USD per word Urdu to Hindi - Standard rate: 0.10 USD per word
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word Hindi to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word Urdu to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
PhD - Aligarh Muslim University, India
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Inpage, Pagemaker, PhraseApp, Powerpoint, Qordoba, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Respected Madam/Sir
Good Day,
Kindly refer to your job advertisement. I would
like to present my candidature for this
position.
The strength of mine is that I
am multilingual Translator (Urdu<>Hindi<>Arabic<>English).I
did graduation in Arabic and Islamic Science from Darul Uloom Nadvatul Ulema,
Lucknow, India , master’s and PhD in Arabic from Aligarh Muslim University,
India and qualified National Eligibility Test for lecturer ship in Arabic
Language (NET) conducted by University Grants Commission (UGC), Ministry of
Human Resource Development of India, which is an essential eligibility
criterion for the post of a lectureship in India. On another hand , I got merit
scholarship for my outstanding academic performance in master’s level for the
period of two years i.e., 1999-2000.as well as I have a degree of Post graduate
diploma in Mass Communication and Translation technique from University of
Hyderabad, India. I am also proficient in MS Office and other (CAT) software
which are related to Translation and day to day official needs.
My first job was during 2003 to 2010 was related to broadcast
journalism and Copy Editing in the Electronic Media. I was working as a Copy
Editor and reporter from March 2003 to November 2008 in ETV News, Hyderabad
,India after that worked as a News Producer in HY TV, Hyderabad India then after
that I was working as a Translator at Aligarh Muslim University, Aligarh, India
from March 2011 until Sep 2011. In that duration I was Translated software keys
and vetted them in Arabic, Urdu, Persian, and Hindi for the project funded by
the government of India related to online Library Management System with the
collaboration of Aligarh Muslim University and Indian Institute of Technology,
Kanpur, India.
From the end of 2011, I am in
United Arab Emirates (UAE) and presently working here as a Trainer / Translator
in a multinational company. During the stay in UAE, I am associated with so
many translation agencies and educational institutes. Mainly with National
Foreign language Centre, University of Maryland, USA.I am fortunate to work
with them as a Subject Matters Expert in Urdu and Hindi in year 2016-2017.
Till date, I have edited seven
books and more than six research paper in Urdu, Hindi and Arabic has been
published in national and international academic journals. I have participated
in four national and international academic seminars.
At the end I have vast experience of Urdu Hindi Arabic and
English translation. I am sure that my education, experience, and other related
qualification will match with your offered job.
Keywords: A multilingual, reliable & talented translator/Interpreter with a proven ability to translate Written documents from a source language to a target language (Arabic, English, Hindi and Urdu). A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Ready to work as a Translator/Linguist /Interpreter /freelancer for an ambitious organization that offers great opportunities for career development and progression.
Expertise