Working languages:
English to Indonesian
Aditya Mukhza Gutama
Professional Freelance Linguist

Tangerang, Banten, Indonesia
Local time: 06:49 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Translation education Bachelor's degree - Brawijaya University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionHub, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, XTM
Website https://www.linkedin.com/in/aditya-mukhza-gutama-8411ba122/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Hi

My name is Aditya Mukhza Gutama, and I'm an Indonesian professional translator. I’ve been working in the translation area since 2014 in house or as a freelancer. All those years and experiences made me become detail oriented, quality oriented, more efficient in the use of Indonesia language fluently and idiomatically, habitual with deadlines. Last but not least, I am familiar with Indonesia language tools and dictionaries such as Periksa Kata, Kateglo, KBBI Daring to achieve high quality translation with the standardized Indonesian language and spelling that have improved with focus translation area in marketing materials, website localization, transcreating, and subtitling.

Feel free to contact me if you have any project that related to my specialities.

Keywords: Indonesia, Bahasa, Film, Cinema, localization, proofreading, software, translation, games, website


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs