Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

RONY ALUWUNGS
Reliable. Affordable.

Surabaya, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 15:49 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian, Javanese (Variant: Krama / Kromo) Native in Javanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 5 - 15 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 5 - 15 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - Jember University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop
CV/Resume English (DOC)
Bio
Hello....
I'm Rony, a freelance since 2003, graduated from English Department.
In details, my skills are
- Proofreading in Indonesian and English, articles, thesis, etc.
- Content writing, article writing / rewriting ( Indonesian & English)
- Teaching English (Kids - TOEFL)
- Translation, Subtitling (ENG<=>IND)
I worked as journalist, language editor and graphic designer.
After graduation, I joined some English Courses:
- Dynamic English Course (DEC) Kampung Inggris Pare - Kediri (Instructor)
- Lembaga Pendidikan Indonesia Amerika (LPIA) - Sidoarjo (Instructor)
- Innovative Learning Center (ILC) - Sidoarjo (Instructor)
- KAPLAN EDUPAC SURABAYA (Instructor Kids Level up to TOEFL PREPARATION)
The tools I use to support my work are :
- Indonesian - English Dictionary John Echols, Hassan Shadily.
- English - Indonesian Dictionary John Echols, Hassan Shadily.
- Indonesian Standard Official Dictionary (KBBI)
- Oxford Advanced & Merriam Websters Dictionary
- Grammar books
I offer you affordable fee, reliable result.
I used to work in tight deadline, google tranlate free, free revision.
That's all I can inform you, if you need further information, feel free to ask.
May we can cooperate sooner than later, thank you, .

Regards

Rony
P/T: +62 857 4686 6999
WA : +62 857 0484 2577
E : [email protected]
Keywords: English, Indonesian, novels, books, literary, proofreader, translator, editor, writer, content writer


Profile last updated
Mar 29, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs