Membre depuis Dec '06

Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
Elsa Trigo
Accurate & Fast Turnaround

Leiria, Leiria
Heure locale : 10:54 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais (Variant: European/Portugal) Native in portugais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
TI (technologie de l'information)Médecine : instruments
Ordinateurs : systèmes, réseaux

Tarifs

Études de traduction Master's degree - Instituto Politecnico de Leiria
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Nov 2001. Devenu membre en : Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Instituto Politénico de Leiria)
français vers portugais (Instituto Politénico de Leiria)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I’ve been working as a full-time freelance translator from English & French into European Portuguese for over 23 years. I have a broad experience which includes translation of software (UI, Help) and documentation (user manuals/guides, IFUs, release notes, etc.) in the following areas: IT, Medical, Consumer electronics and Technical.
If you need further information, such as rates or services provided, please send a message through this site and I’ll get back to you as soon as possible.

Mots clés : IT, Software, Medical, Consumer Electronics, Portuguese


Dernière mise à jour du profil
Oct 4, 2023



More translators and interpreters: anglais vers portugais - français vers portugais   More language pairs