CAIS and KUDO certified English - Japanese Simultaneous Interpreter 

Professional IR (Investor Relations) Interpreter

ÖSD certified German - Japanese Translator

Executive Director, Japan Association of Conference Interpreters (JACI)

Japanese native speaker, eleven years of experience as a conference interpreter and translator with various organizations and industries

Video Remote Interpreting Service: Available Zoom/Skype/Microsoft Teams/Interprefy/KUDO

Clients (excerpt)

The 7th Tokyo International Conference on African Development (TICAD7)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)

World Food Programme (WFP)

International Labour Organization (ILO)- Regional Office for Asia and the Pacific

UN World Conference on Disaster Reduction (Sendai, Japan)

UNIDO ITPO Tokyo

US Wisconsin State government official inspection tour

Japan-Arab Economic Forum

Federal Democratic Republic of Nepal

Ambassador of Dominican Republic, Ambassador of Ghana, Ambassador of Mali

Ministry of Foreign Affairs

Financial Services Agency

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Prefectural Governments

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

Cabinet Office for Disaster Management

European Patent Office

Europe Advanced Technology Joint Research Plan

Vienna Music Seminar

DSW German National Association for Student Affairs

Technische Universität Berlin

Universität Karlsruhe

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

Academic background 

Seikei University, Faculty of Science and Technology, Department of Materials and Life Science

Tissue Engineering and Regenerative Medicine Laboratory

Research Fellowship for Young Scientists, Japan Society for the Promotion of Science

Completed PhD. program without dissertation

European University Center for Peace Studies (Austria), 

MA in Peace and Conflict Resolution

Hokkaido University, School of Agriculture, Department of Forest Science, 

BA in Agricultural Science

Certifications

CAIS Certificate in Simultaneous Interpretation (EN/JP)

English language proficiency test JLPT level 1 (C1 in CEFR)

ÖSD Zertifikat B2 level (German language proficiency test)

Certified Bilingual Secretary

Certificate in Diplomatic Protocol and Etiquette 

Wine & Spirit Education Trust (WSET®) Wine & Sprit, SAKE

Wine Expert / Japan Sommelier Association