Working languages:
English to Korean
Korean to English
Sunny Fisher
22 years of experience

United States
Local time: 00:47 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Transcreation, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
InsuranceLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Names (personal, company)
Rates

Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Master's degree - University of Michigan, Ann Arbor
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Bio
1. Freelance Translator/Interpreter:
English > Korean, Korean > English (Native Korean speaker), Telephonic & on-site interpretation (business, computer, legal, medical, government, social science),
Member of the American Translators Association (1996, 2001- )

2. Korean Language Lecturer: U of Detroit, Skidmore College

3. Cross-cultural Trainer


Software Package: Microsoft Word 6.0, Excel, PowerPoint, Hangul97 (Korean software)
Hardware: HP Pentium III, HP LaserJet 1200 Printer, Fax
CAT: SDLX Version 4 Professional (Trados Export/Import Filter)

Rate (US $): Translation 0.12-0.20/word, 45.00/hr, minimum 25.00
Telephone Interpretation: 0.75/min.
On-Site Interpretation: 45.00/hr, minimum 2 hrs, 28 cents/mile

Clientele: GM, Ford, Amway, Delphi Interior, Consumers Energy, Michigan court system

Contract work for Berlitz, Pacific Interpreters, CanTalk Canada, CTS, AAA, Corporate Translators,etc.

Translation capacity: 500-1,000 words per day or 30 hours per week

Former full-time inhouse translator for English newspaper and magazine in Seoul, South Korea
Keywords: business, computer, legal, medical, government, social science


Profile last updated
Oct 1, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs