This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
I am a native German speaker with a Master's Degree in Social Sciences. My interest in different languages and cultures was prompted when I attended a student exchange program in the U.S. at the age of 16. During my studies, I went to the University of Tampere, Finland, for a semester abroad and after my graduation, I attended a six-month Work & Travel program in Canada.
I have worked for two international student exchange organizations in Germany and the United States, where part of my job was to translate documents for exchange students, American high schools, and partner organizations on a daily basis. I also acted as an interpreter on occasion. Furthermore, I worked for a charitable non-profit during the height of the recent European refugee crisis to support migrant integration efforts.
I have work experience in HR as well as Sales & Marketing. I am proficient in office software and Internet research.
Since August 2020, I have been a freelance English to German translator. I have the most experience translating and proofreading business and marketing content, localizing advertising content and translating subtitles for various movies and shows. I specialize in marketing/market research, business, travel/tourism and entertainment.