This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Danish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 27 - 33 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute Danish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 27 - 33 EUR per hour / 3.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Danish: IT/UI
Source text - English Please note, NVXs can use up to three additional multicast addresses depending on the configuration. Please ensure that your configuration does not use the addresses or unexpected behavior can result.
When removing devices such as DM-NVX as a switcher, if the existing DM-NVX configuration is active, all existing DM-NVX devices will be deleted.
Warning: Multicast addresses in this range may conflict with well-known multicast addresses causing unexpected behavior. We recommend setting addresses in the range of239.130.0.0 or greater.
Are you sure you want to enable firmware authentication? This will delete all of the existing .AV Framework users, reset the existing connection and restart the application. Once the system restarts, please use the control system user credentials.
Translation - Danish Bemærk, at NVX'er kan bruge op til tre ekstra multicast-adresser afhængigt af konfigurationen. Sørg for, at din konfiguration ikke bruger adresserne, ellers kan det resultere i uventet opførsel.
Hvis du fjerner enheder såsom DM-NVX som switcher, slettes alle eksisterende DM-NVX-enheder, hvis den eksisterende DM-NVX-konfiguration er aktiv.
Advarsel: Multicast-adresser i dette interval kan komme i konflikt med kendte multicast-adresser og forårsage uventet adfærd. Vi anbefaler at indstille adresser i området 239.130.0.0 eller højere.
Er du sikker på, at du vil aktivere firmwaregodkendelse? Dette sletter alle eksisterende AV Framework-brugere, nulstiller den eksisterende forbindelse og genstarter programmet. Når systemet genstartes, skal du bruge brugerlegitimationsoplysningerne for kontrolsystemet.
English to Danish: Gaming-supported App & Hardware Optimizer General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English The application viewport in Autodesk Revit, Autodesk 3ds Max, Unreal Engine Twinmotion, and Unreal Engine Editor will be automatically rendered at a lower resolution when GPU resources are constrained.
Minimum Resolution (%)
The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the application viewport's native resolution.
Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
Which features would you be interested in using?
Live Streaming allows you to broadcast and share your gameplay online for everyone to see.
Recording allows you to capture and share video of your gaming moments on social media.
Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming moments and gameplay, online for everyone to see.
Please select at least one.
Translation - Danish Programvisningsporten i Autodesk Revit, Autodesk 3ds Max, Unreal Engine Twinmotion og Unreal Engine Editor gengives automatisk med en lavere opløsning, når GPU-ressourcerne er begrænsede.
Minimumopløsning (%)
Den mindste dynamiske opløsning der bruges af Boost som en procentdel af programvisningsportens oprindelige opløsning.
Højere værdier giver forbedret billedkvalitet under bevægelse på bekostning af lidt ydelse.
Hvis du tænder FOR MGPU VR, sættes GPU'er i tilstanden Tilknyttet skærmadapter og deaktiverer skærmoutput fra anden GPU.
Hvilke funktioner ville du være interesseret i at bruge?
Live-streaming tillader dig at udsende og dele dit gameplay online, så alle kan se det.
Optagelse tillader dig at optage og dele video af dine spilmomenter på sociale medier.
Optagelse og live-streaming tillader dig at optage, udsende og dele dine spilmomenter og gameplay online, så alle kan se dem.
Vælg mindst ét.
English to Danish: Video Game Description on Steam General field: Tech/Engineering Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Raji: An Ancient Epic is an action-adventure game set in ancient India. A young girl named Raji has been chosen by the gods to stand against the demonic invasion of the human realm. Her destiny? To rescue her younger brother and face the demon lord Mahabalasura.
Story
"The story of Raji: An Ancient Epic begins with the start of a new war between the demons and the gods. Seeking to avenge their defeat in the last great war from a thousand years ago, the demons have challenged the gods who humiliated them and have invaded the human realm, threatening them with extinction.
Thinking that their enemies had been utterly defeated in the last great war, a thousand years ago, the humans had fallen into a false sense of security, forgetting the ways of alchemy, while enjoying the peace. Unable to defend themselves, cities and fortresses fell, leaving the humans at the mercy of the demons.
Amidst the chaos, as cities and fortresses fell, and as young children were abducted from their homes, a young girl named Raji is chosen by the gods to be the sole defender of the human race. "
Key features
"~A Story of Siblings
Experience a story of siblings. Raji and Golu are sister and brother who have been separated by the attacking demonic hordes and now find themselves in the middle of the great war. Raji has taken it upon herself to find her brother and put an end to this reckless war. However, this can only happen if she manages to break down the might and stratagem devised by the great lord of demons, Mahabalasura. "
"~Stunning Artwork
Inspired by Indian mythologies such as Mahabharata and Ramayana, and by the medieval architecture of Rajasthan, Raji: An Ancient Epic brings a refreshing new style to the action-adventure scene! Every corner of the game’s environment is drawn in the Pahari art style and combines hand-painted textures, rendered in 3D giving the Raji: An Ancient Epic a stunning and unique visual quality rarely seen in games. "
"~Tactical Combat
Diverse weapons and powers, gifted to Raji by the gods, are at your disposal. Mastering them all will be vital to your success as the demonic hordes will skillfully adapt to each and every situation; while the Trishul may be perfect for one battle, the mighty Sharanga bow may be needed for the next. "
"~A Universe Set in Ancient India
For the very first time, experience a game set in ancient India and infused with Hindu and Balinese mythology. You will find yourself immersed in ancient India where every corner is begging to be explored. From enchanting stories from the lore of the game to tightly packed battles against ferocious demons and bosses, ancient puzzles, massive forts and palaces, experience a sibling story who find themselves at the center of a divine war."
Explore Ancient India with Raji, a girl chosen by the gods to protect humanity
Translation - Danish Raji: An Ancient Epic er et actioneventyrspil som finder sted i oldtidens Indien. En ung pige ved navn Raji er udvalgt af guderne til at bekæmpe den dæmoniske invasion af menneskeriget. Hendes skæbne? At redde sin lillebror og stå op imod dæmonherren, Mahabalasura.
Historien
Historien om Raji: An Ancient Epic starter ved begyndelsen af en ny krig mellem dæmonerne og guderne. For at hævne deres nederlag i den sidste store krig, for tusind år siden, har dæmonerne udfordret guderne, som har ydmyget dem, og har invaderet menneskeriget med trudslen om udryddelse. Med troen på, at deres fjender var fuldkomment besejrede i den sidste store krig, for tusind år siden, har menneskene følt en falsk tryghed, og har glemt de alkemiske metoder, mens de har nydt freden. Ude af stand til at forsvare sig, falt byer og fæstninger, som efterlod menneskernes skæbne i dæmonernes hænder. Midt i kaosset, som byer og fæstninger faldt, og som unge børn blev bortført fra sine hjem, blev en ung pige ved navn Raji udvalgt af guderne til alene at forsvare menneskeracen.
Nøglefunktioner
~En historie om søskende Oplev en historie om søskende. Raji og Golu er søster og bror, som er adskilte fra hinanden af de angribende dæmoniske horder, og nu befinder sig midt i den store krig. Raji har påtaget sig at finde sin bror og sætte en stopper for den brutale krig. Dette kan kun lade sig gøre, hvis hun lykkes at nedbryde magten og forpurre den store dæmonherre, Mahabalasuras, onde plan.
~Betagende kunst Inspireret af indiske mytologier såsom Mahabharata og Ramayana, og af middelalderarkitekturen i Rajasthan. Raji: An Ancient Epic bringer en ny frisk stil til actioneventyrscenen! Hvert et hjørne af spillets omgivelser er tegnet med Pahari-kunststil og er kombineret af håndmalede teksturer, gengivet i 3D, hvilket giver Raji: An Ancient Epic en betagende og unik grafisk kvalitet, som sjældent er set i spil.
~Taktisk kamp Forskellige våben og krafter, som guderne har beriget Raji med, er til din rådighed. Din beherskelse af dem vil være altafgørende for din succes, da de dæmoniske horder med snilde tilpasser sig alle tænkelige situationer; mens Trishul kan være perfekt til den ene kamp, kan den mægtige Sharanga-bue være krævet til den næste.
Et univers i oldtidens Indien For første gang nogensinde, kan du opleve et spil, som finder sted i oldtidens Indien, og som er fyldt med hinduistisk og balinesisk mytologi. Du vil befinde dig i oldtidens Indien, hvor hvert et hjørne skal udforskes. Fra fortryllende fortællinger fra spillets historie til tætpakkede kampe mod vilde dæmoner og bosser, gamle puslespil, massive fæstninger og paladser – oplev en fortælling om to søskende, der befinder sig midt i en guddommelig krig.
Udforsk oldtidens Indien med Raji, en pige guderne har udvalgt til at beskytte menneskeheden
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2021.
Expertise