Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din română în engleză
Horia Zamfir
translation, subtitling, proofreading

Bucharest, România
Ora locală: 16:53 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Competențe
Domenii de specializare:
Bucătărie/Artă culinarăCosmetice, Frumuseţe
LingvisticăMedia/Multimedia
MuzicăTextile/Îmbrăcăminte/Modă
Nume (personal, companie)Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
Fotografie/Imagini (şi arte grafice)Transport/Transporturi/Expediţii

Tarife

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 5. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Aegisub, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume română (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografie
Conţinut nespecificat


Ultima actualizare a profilului
Oct 20, 2023