This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Bio
My professional background is in graphic design, UX design, UI design and Digital Marketing. I have a passion for visibility, usability and accessibility, and love reading and learning. Growing up in a family of seafarers, languages and other cultures was a big part of our upbringing - and is probably why I love languages, especially English, and I'm now in the process of completing my bachelor in languages, English and German.
As a result of my professional background I have experience in translating from English to Norwegian, and I strongly believe that we should have information available to us in our native language. And this is a big part of why I wanted to become a translator.
My skills and interests are mostly subtitles, graphic design, UI/UX design, marketing, research, social media and communication & strategies. But I also have experience from the retail industry and public transportation. And it is in these areas I have the most experience with translation.
Since I love research and learning, I also regularly add to my knowledge and skillset, so please reach out to me if you are in need of an English-Norwegian translator!
Subtitles
Technical and general translations
Translations for marketing and travel
Translations for gaming/gambling and website localization
Proofreading and editing websites and articles
Translating content and articles for blog
Educated at the Translator Academy
Experience with Phrase, Aegisub/Workbench, Ooona, and others
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Norwegian translator specialising in graphic design, webdesign, UX/UI design and communication with focus on visibility, usability and accessibility, IFU, instructions for use, user guide, webdesign, seo, subtitles. See more.English to Norwegian translator specialising in graphic design, webdesign, UX/UI design and communication with focus on visibility, usability and accessibility, IFU, instructions for use, user guide, webdesign, seo, subtitles, UI design, UX design, Graphic design, Digital marketing, marketing, English to Norwegian translator, review, communication, proofreading, editing, strategies, retail, e-commerce, subtitler, subtitles, subtitling, . See less.
Member since Feb '22
Expertise