This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Linguistics
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Advertising / Public Relations
Folklore
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Internet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, Painting
Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Printing & Publishing
Religion
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Tagalog to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute Cebuano (Bisayan) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute Tagalog to Cebuano (Bisayan) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute Cebuano (Bisayan) to Tagalog - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute English to Cebuano (Bisayan) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute
English to Tagalog - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 4.00 - 5.00 USD per audio/video minute English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
As a linguist with expertise in Cebuano, Tagalog, and English languages, I have a passion for providing accurate and culturally sensitive translations that effectively convey the intended message to the target audience.
I have worked on a diverse range of projects, from translating Netflix movies and series to transcribing and translating interviews and raw footage for reality TV shows. I am proficient in industry-standard software tools such as Subtitle Edit, and I am committed to delivering high-quality work on time and on budget.
Whether you need subtitling, transcription, or translation services, I am confident in my ability to provide you with the best possible results. I pride myself on my attention to detail, organizational skills, and ability to work effectively under tight deadlines. Let me put my expertise and experience to work for you and help bring your content to a wider audience.