本人在日本读大学时开始学中文为第二外语，后来越学越感兴趣，于是改为第一外语，在大三时作为交流生去大连留了一年学，回国后参加了一个翻译组翻译了几篇文章，这是我的第一次翻译经验。

大学毕业后又去长春自费留了一年半的学，通过这两年半在东北的生活，我对东北话和东北人有了很深刻的印象，同时也开始对满语和清史感兴趣。

从第二次留学回国后，有幸获得了日本国际交流基金的介绍，去青海西宁的一所大学任教。在此期间，也有机会从事翻译业务，虽然翻译的东西内容各不相同，有游戏、学术论文、活动的祝词、合同书、等等，来了什么就翻译什么，但这些经验让我增长了很多见识，同时也让我意识到我喜欢翻译。

任教两年，合同到期，于是回国后，参加了一个专业翻译培训班，从基础班开始，最后研究班考试及格，这是2022年春天。现在因为受到疫情影响，找到符合自己理想、条件的工作有些困难，我也一直在找翻译工作，但没找到。目前我在维基百科上翻译有关清史的文章，通过史书阅读，又增长了很多知识，也觉得自己的中文水平提高了不少。

我现在希望可以把这些知识和经验运用到实际工作上。因为我目前还不算一个专业翻译家，所以不计报酬多少，只希望有业务可以好好投入。