This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Romanian - Standard rate: 0.10 USD per word / 32 USD per hour / 2.50 USD per audio/video minute Romanian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 32 USD per hour / 2.50 USD per audio/video minute
Romanian: Three-Year-Old Kindergarten program Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Romanian Dragi familii si ingrijitori,
Bine ați venit la Three-Year-Old Kindergarden program!
Creșterea copiilor și pregătirea lor pentru școală este o perioadă senzitională în viața oricărui părinte sau îngrijitor – dar nu este întotdeauna ușor de parcurs, iar puțin ajutor este foarte important.
De aceea, oferim fiecărui copil care începe grădinița, Three-Year-Old Kindergarten din Victoria un Kinder Kit gratuit. În interior veți găsi cărți, jocuri și jucării pentru a sprijini învățarea copilului dumneavoastră pe măsură ce acesta începe călătoria sa prin grădinița. Totul face parte din modul în care le oferim copiilor noștri cel mai bun început pentru cea mai bună viață.
Știm că familiile plătesc mult pentru grădinița, așa că din 2023 vor fi disponibile gratuit Kinder Kit-uri pentru copii de trei și patru ani din Victoria. Aceasta înseamnă o economie de până la $2,500 de dolari pe an pentru fiecare copil din programele de educație.
În plus, vom crește numărul de locuri disponibile în grădinițe - prin construirea a 50 de centre aparținând și fiind administrate de guvern în comunitățile care au într-adevăr
nevoie de ele. Știind că primii ani sunt esențiali în dezvoltarea creierului unui copil, vom trece, de asemenea, la un nou an de ‘Pre-Prep’, începand din 2025, care se va dezvolta cu acces
universal până în 2032.
Așa că bucurați-vă acum de trusa Kinder Kit și rămâneți la curent pentru mai multe – Kinder Kit va fi gratuit în curând si pentru pentru copiii de patru ani.
Cu stimă
The Hon Daniel Andrews MP Ingrid Stitt MP
Premier
Translation - Romanian Dear families and carers,
Welcome to the Three-Year-Old Kindergarten program!
Raising children and getting them prepared for school is an exciting time in any parent or carer’s life – but it isn’t always smooth sailing and a little bit of help goes a long way.
That’s why we’re giving every child starting Three-Year-Old Kindergarten in Victoria a free Kinder Kit. Inside you’ll find books, games and toys to support your child’s learning as they
get started on their kinder journey. It’s all part of how we’re giving our kids the best start for the best life.
We know families are paying too much for childcare, so from 2023, free three and four-year-old kinder will be available for Victorian children. That’s a saving of up to $2,500 a year for child in kinder programs.
What’s more, we’ll be increasing the number of places available in childcare – by building 50 government owned and operated centres in communities that really need them. Knowing that the early years are crucial in the development of a child’s brain, we’re also going to transition four-year-old-kinder to a new year of ‘Pre-Prep’, rolling out from 2025 with universal access by 2032. So enjoy your kinder kit now, and stay tuned for more – free four-year old kinder is just
around the corner.
Yours sincerely
The Hon Daniel Andrews MP Ingrid Stitt MP
Premier
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Griffith University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2022. Became a member: Jan 2023.
Romanian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) English to Romanian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, titlebee, Titlevision Submachine, Wordfast, XTM
Member since Jan '23
Expertise