This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglês para português: What is a contract? General field: Direito/Patentes Detailed field: Direito: Contrato(s)
Texto de origem - inglês A contract is an agreement that specifies certain legally enforceable rights and obligations pertaining to two or more parties. A contract typically involves the transfer of goods, services, money, or a promise to transfer any of those at a future date, and the activities and intentions of the parties entering into a contract may be referred to as contracting. In the event of a breach of contract, the injured party may seek judicial remedies such as damages or equitable remedies such as specific performance or rescission.
Tradução - português Um contrato é um acordo que especifica certos direitos e obrigações legalmente executáveis pertencentes a duas ou mais partes. Um contrato normalmente envolve a transferência de bens, serviços, dinheiro ou uma promessa de transferência de qualquer um deles em uma data futura e as atividades e intenções das partes que celebram um contrato podem ser chamadas de contratação. Em caso de quebra de contrato, a parte lesada pode buscar soluções judiciais, como indenização por danos, ou soluções equitativas, como execução especifica ou rescisão.
More
Less
Experiência
Anos de experiência em tradução: 3 Registrado no ProZ.com: Feb 2024. Tornou-se associado em: Feb 2024
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Tradutora|Translator
PT-BR《》EN《》PT-BR
Apaixonada por diferentes culturas e idiomas, decidi embarcar para os Estados Unidos em 2016 em busca de uma experiência internacional, maior independência, aprofundar meu conhecimento da língua inglesa, se envolver com diferentes culturas e pessoas de origens distintas e ampliar minha rede de contatos. Encantada com a experiência me tornei orientadora de português para o Valencia College, onde atuei por mais de 2 anos até finalizar meus estudos em Associate in Arts na mesma instituição com expertise em escrita acadêmica.
FORMAÇÃO
Graduação em Associate in Arts, Valencia College, 2019. Proficiência em Inglês, ELS Language Centers, 2016. Inglês Avançado, Cultura Inglesa, 2015.
Associado desde Feb '24
Portfolio