Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Levent Yildizgoren
Accomplished translator, project manager

Chelmsford, England
Local time: 21:34 BST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, Turkish-British Chamber of Commerce
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.ttcltd.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Professional practices Levent Yildizgoren endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Turkish mother-tongue localiser, translator and multilingual project manager. I can cover variety of subjects. I have been a full-time translator since 1995. Also, I have been running TTC Language Services Limited. My services include; translations, interpreting, subtitling, document and software localisation and project management.

I am a PRINCE2 qualified Practitioner project manager, a recognised qualification in project management methodology.

I am experienced with C++, RC files, UI strings, help file re-compilation and driver building.

Localisation of many websites into Turkish. User manuals for many printers, mobile phones. My software translation experience goes back to 1993. Since then I have undertaken many software localisation projects including Ataturk Airport's check-in system in 1999.
Keywords: translation, localisation, dtp, multilingual typesetting, turkish, turkish legal, uk based, accredited, games


Profile last updated
Dec 30, 2011



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs