Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Lingue di lavoro:
Da Inglese a Bulgaro
Da Bulgaro a Inglese
Da Francese a Bulgaro

Iolanta Vlaykova Paneva
Strive For Excellence

Toronto, Ontario, Canada
Ora locale: 11:19 EDT (GMT-4)

Madrelingua: Bulgaro 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
Disponibilità
a lavorare ancora (LWA) del traduttore

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 29 entries
Messaggio dell'utente
Extensive expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals- NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard
Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Certificati, Diplomi, Licenze, CVComputer (generale)
Industria edilizia/Ingegneria civilePubblicità/Pubbliche relazioni
Automobilistico/Auto e autocarriMedicina: Strumentazione
Medicina (generale)Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
TelecomunicazioniIT (Tecnologia dell'informazione)


Tariffe
Da Inglese a Bulgaro - Tariffe: 0.05 - 0.10 USD a parola
Da Bulgaro a Inglese - Tariffe: 0.05 - 0.10 USD a parola
Da Francese a Bulgaro - Tariffe: 0.05 - 0.10 USD a parola
Da Bulgaro a Francese - Tariffe: 0.05 - 0.10 USD a parola
Da Francese a Inglese - Tariffe: 0.05 - 0.10 USD a parola

All accepted currencies Canadian dollars (cad)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 306, Risposte a domande: 451, Domande inviate: 554
Storico progetti 10 Progetti inseriti    4 Riscontro positivo da parte di committenti    3 Riscontro positivo da parte di colleghi
Dettagli del progettoDescrizione del progettoConferma

Editing/proofreading
Volume: 57 pages
Completato: Aug 2006
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
Translation of Online Code of Conduct

http://betterethics.com/ftp/merck/bulgarian/

Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc., Internet, e-Commerce, Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
 Nessun commento.

Commento di un collega:

Elenka Ganeva: Nessun commento.

Translation
Volume: 17 pages
Completato: May 2006
Languages:
Da Bulgaro a Inglese
17 pages legal and IT translation



Computer: Software, IT (Tecnologia dell'informazione), Legale: Contratti
positiva
A-A Language Services, Inc: Excellent Work and on time delivery!

Editing/proofreading
Volume: 27010 words
Completato: Dec 2005
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
117 pages medical translation



Medicina: Cardiologia
 Nessun commento.

Translation
Volume: 3037 words
Completato: Jun 2005
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
Eight page translation of technical manual



Ingegneria: Industriale
 Nessun commento.

Translation
Volume: 4 pages
Completato: Jun 2005
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
translation of a legal document



Legale (generale)
positiva
Foreign Language Institute (Stan Lichtman): well done, thank you.

Translation
Volume: 1708 words
Completato: Sep 2004
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
Five page translation of a website



Istruzione/Pedagogia
positiva
Roland Bass�ras: Wonderful Job ! Very pleased !!!

Translation
Volume: 28000 words
Completato: Aug 2004
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
www.seconcasa.com translation



Viaggi e Turismo, IT (Tecnologia dell'informazione)
 Nessun commento.

Commento di un collega:

invguy: Yes, I have worked with Kado on parts of the secondcasa.com project. I had no problems, communication was excellent, payment was on time. Sorry for delaying my response, it was due to some unexpected circumstances.

Translation
Volume: 16 pages
Duration: Jan 2004 to Feb 2006
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
16 pages legal and general translation



Certificati, Diplomi, Licenze, CV, Istruzione/Pedagogia, Legale (generale)
 Nessun commento.

Translation
Volume: 6 pages
Duration: Jul 2005 to Jan 2006
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
translation of Birth Certificates



Certificati, Diplomi, Licenze, CV
positiva
Blue Board outsourcer info (0 to 5 entries):  Jobs were done very professionally. That is why translator was contacted on several occasions for repeat job assignments.

Editing/proofreading
Volume: 300 pages
Duration: Jun 2005 to Dec 2005
Languages:
Da Inglese a Bulgaro
tender documentation

translation construction english to bulgarian

Finanza (generale), Industria edilizia/Ingegneria civile
 Nessun commento.

Commento di un collega:

Boika Koceva: Boika Koceva, interpreter for English, German, Russian since 1970


Voci nella Blue Board create da questo utente  31 Commenti

Company size <3 employees
Year established 1996
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 8
Glossari cars, medical abbreviations, Yolanta Vlaykov, Yolanta Vlaykov-cardiology-Bulgarian-English
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - University Cyril & Metodius
Esperienza Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Francese (University of Windsor,Ontario)
Da Bulgaro a Inglese (University of Windsor,Canada)
Da Bulgaro a Francese (University "Cyril&Metodius",Bulgaria)
Da Inglese a Bulgaro (University of Windsor,Ontario)
Da Francese a Bulgaro (University Cyril& Metodius, Bulgaria)


Associazioni ATA
TeamFromTo Bulgarian
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader 6.0, Cats Cradle, MemoQ, Smartcat, Transit 3.0 Satellite, Powerpoint, SDLX, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Sito Web http://www.kadotranslations.com
CV/Resume Inglese (DOC)
Events and training
Powwows organized
Azioni professionali Iolanta Vlaykova Paneva sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.0).
Biografia
Strive For Excellence
27 000 words Medical translation-ventricular assist
device technology
28 000 words Website translation-
www.secondcasa.com
7 000 words Localization: Quick Office-Mobility Electronics
www.quickoffice.com
10 000 words Advertising: Infotel Bulgaria-Yellow Pages
Several websites:
www.mclellansautomotive.com www.teachers-and-friends-worldwide.com
Medical reports CVs Court Orders Business Letters General Letters Diplomas Birth and Marriage Certificates Parental Notifications
Quality and accuracy are the most important features of our services .We are continuously looking for talented individuals with advanced translation skills. Kado Translations, Inc. offers quality translations to technical, legal, medical, and business customers all over the world.
The agency has branches in Bulgaria and Canada
Our goal is to provide cost-effective, professional translations.
We assure quality by choosing highly skilled translators .
Our translators are native speakers of the target language and have at least 5 years of translation experience.
Kado Translations works with a small corporations, law firms, medical institutions, government agencies, small businesses, and individuals.
Kado provides high-quality professional translations of your document to and from Bulgarian to the following languages:
English, French, German and Russian
French to English
English to French
Russian to English
English to Russian

RATES :
Our rates are very competitive and negotiable and include proofreading from independent professional.
A number of price reductions are possible (regular customer status, large quantity, deadline )
pic01.gif
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 491
Punti PRO: 306


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Bulgaro98
Da Inglese a Francese95
Da Francese a Inglese68
Da Bulgaro a Inglese31
Inglese12
Punti in altre lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro75
Tecnico/Meccanico61
Affari/Finanza59
Legale/Brevetti43
Medico/Sanitario35
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Finanza (generale)30
Affari/Commercio (generale)16
Legale (generale)12
Legale: Contratti12
Elettronica/Elettrotecnica11
Altro10
Istruzione/Pedagogia10
Punti in altre 30 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback4
Corroborated7
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Editing/proofreading3
Language pairs
Da Inglese a Bulgaro9
Da Bulgaro a Inglese1
Specialty fields
IT (Tecnologia dell'informazione)2
Legale (generale)2
Certificati, Diplomi, Licenze, CV2
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.1
Internet, e-Commerce1
Computer: Software1
Legale: Contratti1
Medicina: Cardiologia1
Viaggi e Turismo1
Finanza (generale)1
Industria edilizia/Ingegneria civile1
Other fields
Istruzione/Pedagogia2
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere1
Ingegneria: Industriale1
Parole chiave: Translation agency, Translation agency Bulgaria, Translation, translations Bulgarian, Bulgarian translations, Across, Deja Vu, Trados, SDL, Services. See more.Translation agency, Translation agency Bulgaria, Translation, translations Bulgarian, Bulgarian translations, Across, Deja Vu, Trados, SDL, Services, Translation and Bulgaria, translate and Bulgaria, translations Bulgaria, translation Bulgaria, translations into Bulgarian, technical, medical, medical instruments, medical software, engineering, IT, medical translations, legal translations, technical translations, IT translations, software localization, marketing translations, websites localization, website translations, translations from English to Bulgarian, English to Bulgarian translations, translations from English to French, English to French Translations, Translations from English to Canadian French, English to Canadian French translations, Translations from German to Bulgarian, interpretation, voice over, translations into Bulgarian, English to Bulgarian translator, English to Russian translator, Bulgarian to English translator, Russian to English Translator, Translation Bulgarian English, Translation agencies, Bulgarian Translation services, Bulgarian translation, Bulgaria, Bulgarian, German, French, English Russian, Bulgaria, Affordable rates, Art Literature, Education, History, Philosophy, Religion, Business, Accountancy, Advertising, Brochures, Commerce, Hotel, Insurance, IT, Leases, Marketing, Media, Publishing, Real estate, Music, Radio, Culinary, Television, Sports, Travel, Finance, Banking, Telecommunications, Tourism, Medical, Medecine, Legal, Law, Civil Law, Commerce, Contracts, Immigration Patents, Trademarks, Pharmaceuticals expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals of NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard, Alchemy Catalyst, Trados, Idiom, Star transit, Across, Deja Vu. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 15