Working languages:
English to Portuguese
Renata Celente
Quality and reliable translations

Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
Local time: 05:47 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInvestment / Securities
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - PUC-RJ
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft LocStudio, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional translator with 19 years of experience specialized in IT, legal and finance translation. Translation AND Law degree: quality legal translations by a translator and lawyer.

Extensive experience in software localization, having participated in the translation process of major software programs.

Freelance proofreader and test evaluator for major international translation agencies and companies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law: Taxation & Customs4

See all points earned >
Keywords: legal, law, legal translator, legal translation, legal translations, lawyer, contracts, articles of incorporation, deeds, court interpreter. See more.legal, law, legal translator, legal translation, legal translations, lawyer, contracts, articles of incorporation, deeds, court interpreter, judicial translator, finance, financial, financial translator, financial translation, finance translator, finance translation, demonstrations, accounting, securities, investment funds, investments, economics, legal books, finance books, localization, software localization, software translation, help translation, software documentation, software help. See less.


Profile last updated
Apr 14, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs