član od Aug '07

delovni jeziki:
angleščina - turščina
ruščina - turščina
kazaščina - turščina
esperanto - turščina
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Turčija

materni jezik:turščina Native in turščina.
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
sporočilo uporabnika
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
vrsta računa Samostojni prevajalec ali/in tolmač, Identity Verified preverjen član
Ta oseba je pomagala lokalizirati ProZ.com za ciljni jezik: turščina
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
storitve Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
strokovna znanja
se specializira na:
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjakigradnja / gradbeništvo
mehanika / meh.inženiringvojaške zadeve / obramba
naftna ind/znanostznanost (splošno)
finance (splošno)igre / video igre / igralništvo / kazino

cene
angleščina - turščina - standardna cena: 0.10 USD na besedo / 40 USD na uro
ruščina - turščina - standardna cena: 0.10 USD na besedo / 40 USD na uro
kazaščina - turščina - standardna cena: 0.10 USD na besedo / 40 USD na uro
esperanto - turščina - standardna cena: 0.10 USD na besedo / 40 USD na uro

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
aktivnost za KudoZ: (PRO) točke na nivoju PRO: 1828, odgovorov: 1094, vprašanj: 106
seznam projektov 1 vnešenih projektov    1 pozitivna mnenja naročnikov
podrobnosti o projektupovzetek projektapotrditve

Translation
obseg: 40000 words
zaključeno :Jul 2007
Languages:
turščina - angleščina		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

mehanika / meh.inženiring		 pozitivno
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  Brez komentarja.


Payment methods accepted Preverjanje, Mastercard, Bančno nakazilo, visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
geslovniki English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

izobrazba na področju prevajanju Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
izkušnje leta izkušenj: 24. prijava na ProZ.com: Jul 2007. član od: Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
akreditivi ruščina - turščina (East Kazakhstan State University , verified)
ruščina - angleščina (East Kazakhstan State University, verified)
angleščina (East Kazakhstan State University, verified)
angleščina - turščina (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
članstva N/A
ekipeTURKISH is TARGET
programska oprema Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
spletišče: http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
zmag na tekmovanjih 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
poklicne navade Ali Bayraktar podpira ProZ.com's poklicne smernice.
Življenjepis
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na strokovni ravni PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.

skupaj prisluženih točk: 2008
točke na nivoju PRO: 1828

prvo uvrščeni jeziki (PRO)
angleščina - turščina1231
turščina - angleščina262
turščina - ruščina117
ruščina - turščina71
ruščina - angleščina55
točke v še 8 parih >
prvo uvrščena splošna področja (PRO)
tehnika/strojegradnja467
drugo353
zakonodaja/patenti270
poslovno/finančno242
umetnost/literatura150
točke v še 4 podr. >
prvo uvrščena področja specialnosti (PRO)
pravo (splošno)185
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki108
poslovanje/komerciala (splošno)95
finance (splošno)91
drugo80
mehanika / meh.inženiring74
zdravstvo (splošno)73
točke v še 74 podr. >

glej vse prislužene točke >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
turščina - angleščina1
Specialty fields
mehanika / meh.inženiring1
Other fields
ključne besede: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. Pokaži več.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. Pokaži manj.