Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Michael Lücke has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Michael Lücke Automotive and MedTec translations EN>DE Lokale Zeit : 04:26 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
Feedback from 9 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription Spezialgebiete: Energie/Energieerzeugung Medizin: Instrumente Medizin (allgemein) Medizin: Kardiologie Medizin: Gesundheitswesen Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Maschinen/Maschinenbau Computer (allgemein) Computer: Hardware Computer: Software
Arbeitsgebiete: Industrielle Technik Technik (allgemein) IT (Informationstechnologie) Computer: Systeme, Netzwerke SAP Chemie, -technik Biologie, Biochemie, Mikrobiologie Petrochemie, Technik/Wissenschaft Umwelt und Ökologie Wissenschaft (allgemein) Landwirtschaft E-Technik/Elektronik Wirtschaft/Handel (allgemein) Internet, E-Commerce Automatisierung und Robotik Produktion/Fertigung Möbel/Haushaltsgeräte Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 74 , Beantwortete Fragen: 35 , Gestellte Fragen: 5 PayPal, Banküberweisung Other - Universität Hildesheim Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2004. N/A Englisch > Deutsch (University of Hildesheim) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, Trados Studio http://www.tefue-translations.de CV available upon request
Training sessions attended Michael Lücke befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1) .
Lebenslauf
www.tefue-translations.de
Medical devices
- Implants and instruments for spine and joint surgeries
- Alternative drive technologies
Environment - Global warming / climate
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 78 74 Sprachrichtungen (PRO) Englisch > Deutsch 54 Deutsch > Englisch 20 Allgemeine Gebiete (PRO) Technik 58 Wirtschaft/Finanzwesen 8 Medizin 4 Marketing 4 Fachgebiete (PRO) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 20 Maschinen/Maschinenbau 8 Technik (allgemein) 8 Computer: Software 4 Wirtschaftswissenschaften 4 IT (Informationstechnologie) 4 Medien/Multimedia 4 Punkte in 6 weiteren Gebieten > Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Automobiltechnik, Kraftfahrzeug, Getriebe, Automatikgetriebe, Drehmomentwandler, Motor, Diesel, Otto, Viertaktmotor, Motorsteuerung. See more . Automobiltechnik, Kraftfahrzeug, Getriebe, Automatikgetriebe, Drehmomentwandler, Motor, Diesel, Otto, Viertaktmotor, Motorsteuerung, Allradantrieb, Antriebsstrang, ABS, ESR, ASR, Antiblockiersystem, Antriebsschlupfregelung, Fahrzeugelektronik, CAN-Bus, Servolenkung, Vergaser, Einspritzanlage, Lichtmaschine, Anlasser, Antriebswelle, Einzelradaufhängung, Differenzial, Abgasreinigung, Partikelfilter, Katalysator, Klimaanlage, Kühlsystem, Xenon, Scheinwerfer, Traktor, Mähdrescher, Hubwerk, Zapfwelle, Navigation, Schaufel, Löffel, Planetenrad, Stirnrad, Zahnrad, Ventilsteuerung, Gemischaufbereitung, Fahrerassistenzsystem, Karosserie, Limousine, Coupé, Stufenheck, Cabrio, Automotive engineering, automotive, transmission, automatic transmission, torque converter, engine, diesel, petrol, fuel, four-stroke engine, motor control, four-wheel drive, 4WD, 2WD, powertrain, ABS, ESR, ASR, anti-lock brakes, traction control, vehicle electronics, CAN bus, power steering, carburetor, fuel injection system, alternator, starter, drive shaft, independent suspension, differential, exhaust ventilation, EVAP, particulate filter, FAP, catalytic converter, air conditioning, A/C, cooling system, xenon, headlights, tractor, harvester, combine, linkage, PTO, navigation, bucket, planetary gears, spur gears, gear, valve timing, mixture preparation, driver assistance system, body, sedan, coupe, sedan, Convertible, Medizintechnik, medizinische Geräte, Radiologie, Bildgebung, Magnetresonanztomographie, MRT, Magnetspulen, Computertomographie, CT, Röntgentechnik, Röntgen, Endoskop, Endoskopie, Implantate, chirurgische Instrumente, chirurgische Eingriffe, Herzkatheter, minimalinvasiv, Ablation, medizinische Produkte, Laborbedarf, Laborgeräte, Schüttler, Rührer, Zentrifuge, Laborbank, Kühlschränke, Gefrierschränke, Laborgeräte, Patientenbroschüren, Gesundheitswesen, Patientenfragebogen, klinische Studien, klinische Verfahren, Studienprotokolle, Therapie, Packungsbeilagen, Reinigungsanleitung, Sterilisationsanleitung, Wartung, Pflege, Sterilisation, Lagerung
Medical, medical equipment, medical engineering, medical devices, ultrasound, radiology, endoscope, endoscopy, imaging, magnetic resonance imaging, MRI, magnetic coils, computed tomography, CT, X-ray technology, X-rays, implants, surgical instruments, surgical procedures, intracardiac catheter, cardiac catheterization, minimally invasive, ablation, medical products, laboratory supplies, laboratory equipment, shaker, stirrer, centrifuge, lab bench, refrigerators, freezers, laboratory equipment, patient brochures, health care, patient questionnaires, clinical studies, clinical trials, clinical procedures, study protocols, treatment, package inserts, operating instructions, cleaning instructions, sterilization instructions, maintenance, care, sterilization, storage
Broschüre, Prospekt, Handbuch, Bedienungsanleitung, Wartungsanleitung, Betriebsanleitung, Sicherheitsvorschriften, Brochure, manual, operating instructions, maintenance instructions, operating instructions, safety instructions
Software, localisation, localization, Hardware, Computer. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 