Working languages:
English to Polish
Polish to English

Jacek Roenig

Szczecin, Zachodniopomorskie
Local time: 13:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
MarketingTransport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimeMechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 42
Glossaries Budownictwo, Education, Engineering, Environment-Ochrona środowiska, LOGISTICS, medicine general, sport/fitness/rekreacja, Taxes, Transport/shipping
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://tlumacz-szczecin
Bio
I am a free lance sworn translator offering,in addition, standard translations and interpreting as well.

My special interest is Maritime English, but I respond to all interesting challenges.
Just like I did in my travelling round the world on a sail ship (Tall Ship) the Dar Młodzieży, where I was confronted by many unexpected translating and interpreting tasks and proved quite successful.

However, translating all kinds of documents, certificates, agreements and other legal papers is consistent with my current linguistic activities which I try to perform with enthusiasm and expertise to give my clients every cause for satisfaction.
Keywords: tłumaczenia przysięgłe angielskiego, sworn in translations, tłumacz przysięgły, sworn translator, translations sent by email, tłumaczenia wysyłane emailem. gdzie znaleść tłumacza przysięgłego, where do you find a sworn translator, tłumaczenie dokumentów, documents translation, tłumacz angielskego w szczecinie. See more.tłumaczenia przysięgłe angielskiego,sworn in translations, tłumacz przysięgły, sworn translator, translations sent by email, tłumaczenia wysyłane emailem. gdzie znaleść tłumacza przysięgłego, where do you find a sworn translator, tłumaczenie dokumentów, documents translation, tłumacz angielskego w szczecinie, english translator in szczecin, tłumacz szczecin, translator in szczecin, angielski tłumaczenia przysięgłe, English sworn translations, translation of certificates, translation of insurance policies, tłumaczenie świadectw, tłumaczenia zaświadczeń, tłumaczeń ubezpieczeń, tłumaczenie dokumentów samochodowych, dokumetacja samochodów tłumaczenie , tłumaczenia odprawy celne, zaświadczenia dla wydziału komunikacji, translation of car papers and documents, marriage certificates, metryki,custom clearance, samochody, cars, automobiles, translation of contracts and agreements, tłumaczenia umowy i kontrakty, tłumaczenia dokumentów marynarzy, seaman's documments,seaman's certificates, maritime english, angielski morski, morski angielski, tłumaczenie dokumentów dla banków, tanslation of documents for banks, tłumaczenia dokumentów dla kredytobiorćow, kredyty tłumaczenie dokumentów, policies translations, tłumaczenia u notariusza, Notarised translations, translations for notary offices. . See less.


Profile last updated
May 13, 2008



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs