This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Executive with huge working experiences in Music and Arts, International Organizations( Decolonization, Human Rights, International Law) Mass media, Governments all over the World. Specialized in History of South Eastern Europe. Author of several publications in Bulgarian, English and German, including the Book “Politische Essays zum Balkan”2007.
Translation work since 1968, focusing from general news, political and business talks, articles, features, literature, to technical translation, legal documents (agreements, terms and conditions of business, work books), financial documents (annual reports, financial statements, management reports, auditors' reports, etc.), business correspondence, historical documents , technical documents (patent applications, process specifications, material specifications, manuals, etc.) and many others. Long years experience in the work of the United Nations and its specialized Agencies.
• Freelance Translator Interpreter 1968- present.
• Translator for German ↔ Bulgarian, Bulgarian ↔ English
• Interpreter, anchorman German News Broadcast of Bulgarian Radio and TV ( 1968-1976).
• 4 decades experience as Interpreter, Simultan interpretation.
• Translated various materials into Bulgarian, German and English
• Translation of Legal Documents 2005 - present
• Bulgarian ↔ German
• Bulgarian ↔ English
• Russian → German
• Russian → English
Keywords: Translation work since 1968, focusing from general news, political and business talks, articles, features, literature, to technical translation, legal documents (agreements, terms and conditions of business, work books). See more.Translation work since 1968, focusing from general news, political and business talks, articles, features, literature, to technical translation, legal documents (agreements, terms and conditions of business, work books), financial documents (annual reports, financial statements, management reports, auditors' reports, etc.), business correspondence, historical documents , technical documents (patent applications, process specifications, material specifications, manuals, etc.) and many others. Long years experience in the work of the United Nations and its specialized Agencies.. See less.
Expertise